Thai police officers who break rules will be forced to wear hot pink armbands featuring “Hello Kitty,” the Japanese icon of cute, as a mark of shame